注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

博翀www.yabovip14.com

博翀www.yabovip14.com 博翀www.yabovip14.com
温馨提醒您:今天是2019年09月15日,距离国庆节还有

图文大播报

查看: 492|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[其他] 我们不一样——洛天依、乐正绫翻唱

[复制链接]

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-5-10 18:16:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
歌曲地址:http://5sing.kugou.com/fc/17030929.html
我们不一样
We are different
原词:高进 改词:毛舒驰 作曲:高进
原唱:大壮 演唱:洛天依、乐正绫

洛天依:这么多年的日子,
有谁比它更不一样,
太多太多不平凡,
夹杂着岁月和脾气。
乐正绫:时间转眼就过去,
这早已过去的场景,
只因为歌词还在,
才留下痕迹。
洛天依:扯话题,需要多大的跨度,
一首歌,你我一起共享。
乐正绫:改歌词,只为了反映实际的问题,
好好的,这首歌好好珍惜。
洛天依:我们不一样,
每首歌都有不同的境遇,
我们在这里,品酸甜苦辣。
乐正绫:我们不一样
虽然会展现不同的风格,
我们都希望,一切在此相遇。

洛天依:日益多样的歌曲,
有谁比它更高大上,
太多太多不寻常,
展现了时尚和潮流。
乐正绫:时间转眼就过去,
这曾经美好的旋律,
正因为它们还在,
才躲过超龄。
洛天依:翻译它,需要高级的词汇,
这些歌,你我一起感受。
乐正绫:长难句,只为了避免它简单重复,
好好的,这首歌好好珍惜。
洛天依:我们不一样,
每首歌都有不同的场景,
我们在这里,另辟出蹊径。
乐正绫:我们不一样,
虽然会感觉复杂和绕人,
我们都希望,未来还能相遇。

洛天依:我们不一样,
每首歌都有特殊的含义,
收录到专辑,永远地珍藏。
乐正绫:我们不一样,
虽然会经历不同的事情,
我们都借此,来看现实生活。
合:我们不一样,
如果说还有重要的日子,
我们都希望,相会五月十日,
改词的首秀,就在那年这天。
本帖地址:http://bctvnet.com/thread-1424-1-1.html

博翀www.yabovip14.com声明:

1、本站原创作品将发布于《第一资料》板块中,任何组织和个人不得用于商业用途。

2、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本网站立场无关。

3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
沙发
?楼主| 发表于 2019-5-10 18:17:22 | 只看该作者
创作背景:

2013年5月10日是我的第一首改词内容《数鸭子(全国计算机三级上机考试版)》完成的日子,为纪念我第一次改写歌词的成功,因此将每年的5月10日定为最熟悉的陌生歌成立日。
一转眼的时间,最熟悉的陌生歌即将成立6周年。为此,专门改编了一首《我们不一样》,反映了最熟悉的陌生歌的两种类型(改词、翻译),并对改词、翻译的具体特征与作用进行简介,并体现出最熟悉的陌生歌相比于其它类型歌曲的独特之处。
最熟悉的陌生歌分为改词与翻译两种情况,翻译内容又可以分为英文翻译和西班牙文翻译。
《我们不一样》的第一段歌词,反映了改词的作用,改歌词的过程其实是从原文内容的话题扯到了另一个话题,改词之后的内容与实际问题相关,现实生活中需要面对各种各样的复杂情况,每一首歌曲都反映了不同的遭遇,从改词的内容里可以品味到生活的酸甜苦辣。第二段歌词,主要介绍了最熟悉的陌生歌翻译内容的特点,翻译的内容需要使用同义替换、高级词汇、长难句,相当于大学英语四六级考试的特点,避免儿歌简单重复的特点,有效地避免原文内容的年龄限制。翻译之后的歌词内容体现了高大上的特点。第三段歌词提到了最熟悉的陌生歌设立的意义,每一首歌曲其实都有它独特的背景。最后提到5月10日是我第一首改词内容完成的时间,因此将5月10日定为最熟悉的陌生歌成立日。

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
板凳
?楼主| 发表于 2019-5-10 18:22:34 | 只看该作者
从2019年5月10日起,原《最熟悉的陌生歌》专辑与原《伤不起,六一伤不起》专辑合并为新的《最熟悉的陌生歌》专辑,并更换专辑封面,原《伤不起,六一伤不起》专辑内的歌曲全部并入《最熟悉的陌生歌》专辑,新的《最熟悉的陌生歌》专辑地址:http://5sing.kugou.com/35327181/zj/554c6fecfabced087471bb1d.html

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

115

主题

1407

帖子

1975

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1975
地板
发表于 2019-6-1 10:21:28 | 只看该作者
最熟悉的陌生歌 发表于 2019-5-10 18:22
从2019年5月10日起,原《最熟悉的陌生歌》专辑与原《伤不起,六一伤不起》专辑合并为新的《最熟悉的陌生歌 ...

你的声音很特别!
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表